Mark Jacobson’s nonfiction mystery revolves around a lampshade that a DNA test shows to be made of tanned human skin, perhaps the product of a Nazi concentration camp.