Dominick Dunne, who died on Aug. 26, left behind one last, stinging roman à clef. And he most assuredly used it to settle scores.