Classic tales made new

Writers are practiced recyclers because some stories deserve to be told again and again. We have here, among other things, an updated version of Dickens’s “A Christmas Carol’’ set in Ireland and another novel that puts a chick-lit spin on the old Pygmalion story.