Literary awards have been one of the last bastions of high culture, but in the week when the crime writer Peter Temple took Australia's top literary prize, the Miles Franklin award, Alison Flood examines whether a detective novel could ever win the Booker