All storytelling relates in some way to the old stories, the myths and legends of a culture, and crime fiction in particular frequently has a clear relationship to the violence, fatalism, and darkness of some of the old stories. A new anthology of crime fiction, Requiems for the Departed (edited by Gerard Brennan, of the Crime Scene NI blog, and Mike S...